【画像】 2011年の動物の写真ベスト50　　衝撃的な写真ありすぎﾜﾛﾀ

The 50 Best Animal Photos Of 2011
CULTURE BUZZ Here's a collection of the best animal photojournalism of the year. It was a sad, funny, but overall cute year for animal photos.
※[]内は翻訳など

1.A macaque monkey in Indonesia took a camera from a wildlife photographer before snapping himself in a variety of poses. The macaque monkey is extremely rare and critically endangered making these pictures all the more special.
Source: telegraph.co.uk[絶滅の危機にあるマカク属の猿]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web03/2011/12/5/11/enhanced-buzz-wide-14105-1323102817-17.jpg

2.A boy plays with a cat while his father works on their shack at the slum of Las Mayas in Caracas, Venezuela on May 31.(Reuters / Jorge Silva )
[ベネズエラのスラム街で猫と遊ぶ少年]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web04/2011/12/5/11/enhanced-buzz-wide-5704-1323102272-51.jpg

3.Researchers dressed in panda costumes put a panda cub into a basket before transferring it to a new living environment at the Hetaoping Research and Conservation Center on February 20. The panda costumes are part of a new plan to reintroduce captive giant pandas back into the wild. (Reuters)[パンダの着ぐるみを来てパンダの子供を移動させる研究者たち]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web04/2011/12/5/11/enhanced-buzz-wide-11011-1323103515-33.jpg

4.A dog named "Leao" sits for a second consecutive day next to the grave of her owner, Cristina Maria Cesario Santana, who died in catastrophic landslides in Brazil.
(Getty Images / Vanderlei Almeida)
[レオンという名の犬はブラジルの土砂崩れで亡くなったクリスティーナの墓の隣に二日連続で座っています]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/11/enhanced-buzz-wide-21773-1323102980-34.jpg

5.Japan Coast Guard members rescue a dog that survived the Japanese earthquake and three weeks at sea!
[日本沿岸警備隊のメンバー、地震のあと三週間海を漂った犬を救う]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/12/enhanced-buzz-wide-31833-1323104581-3.jpg

6.A black rhino is transported by helicopter in South Africa. This was all part of a relocation plan for black rhinos, meant to move the endangered species to less populated areas so that they have a better shot at survival. (Reuters / WWF)
[絶滅危惧種のクロサイをヘリで移動中]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/12/enhanced-buzz-wide-4287-1323106926-5.jpg

7.A sheep is rescued from a farm in Vermont after flash floods left it stranded due to flooding from Hurricane Irene. Source: burlingtonfreepress.com
[ハリケーン・アイリーンが原因の洪水から救出される羊]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/12/enhanced-buzz-wide-2044-1323106855-5.jpg

8.An African spurred tortoise with two heads and five legs is displayed in Slovakia.
(Reuters / Radovan Stoklasa )
[５つの足を有する双頭のケヅメリクガメ]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/12/enhanced-buzz-wide-4025-1323107203-14.jpg

9.Iris licks her 7-week-old cub during one of their first walks in an open-air cage at the Royev Ruchey zoo in Russia's Siberian city of Krasnoyarsk. (Reuters / Ilya Naymushin)
[生まれて7週間の子供との初めての散歩中、子供を舐める親虎]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-4393-1323112182-17.jpg

10.A flood-affected resident stands with her dogs at her flooded house in Thailand.
(Reuters / Chaiwat Subprasom )
[タイの洪水の影響で浸水した家で犬と]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/17/enhanced-buzz-wide-7216-1323125175-25.jpg

11.A kitten is given oxygen after being saved in a house fire in Missoula, Montana.
"He wasn't breathing too well," said Firefighter Brett Cunniff, who scooped up the tiny body and gently carried
it outside into the fresh, cool air. "So I put some oxygen on him." Minutes later, the kitten was in the back of an ambulance, cradled in the arms of emergency medical technician Paige Ostanhowski, who held an oxygen mask to a button nose turning a healthy shade of pink. He survived and is doing well.
(TOM BAUER/Missoulian Missoula) Source: missoulian.com
[モンタナ州ミズーリ、家の火事から救出された猫、酸素を与えられる]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/12/enhanced-buzz-wide-4025-1323107711-25.jpg

12.A cat sits on top of a Kosovo Serb man's hat in front of German soliders at a village in Jagnjenica, Serbia.
(Reuters / Marko Djurica)
[セルビアの村でドイツ兵の前にいるセルビア人の頭の上に乗っている猫]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/13/enhanced-buzz-wide-2503-1323108130-2.jpg

13.12 giant panda cubs lie in a crib at the Chengdu Research Base in China.
(Reuters / China Daily)
[12匹のジャイアントパンダの子供　中国]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/11/enhanced-buzz-wide-30563-1323103232-2.jpg

14.Ciuchcia, a four-month-old dog, chases a cat in a courtyard at a shelter for homeless animals in Poland. Ciuchcia's rear legs were paralyzed after he was physically abused and abandoned with his two siblings on a train track. The dog survived despite being run over by a number of trains.
(Reuters / Peter Andrews)
[身寄りのない動物達のための避難所で猫を追いかける犬。彼の足は虐待や電車の軌道上に彼の二人の兄弟と共に放置されたことにより麻痺した。複数の列車が彼を轢いたが生き残った]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/13/enhanced-buzz-wide-3992-1323108366-29.jpg

15."Frank and Louie" is the world's longest surviving "janus" feline. He's 12-years-old. The cat, who's name is
"Frank and Louie", has two mouths, two noses and three eyes. Frank and Louie have one brain, so the faces
react in unison. (Reuters / David Niles)
[世界最年長の三眼ヤヌス猫。一つの脳を共有している]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web04/2011/12/5/13/enhanced-buzz-wide-17236-1323108897-91.jpg

16.Carrie Clark and Ted Garver remove her cat Tucker from her destroyed apartment in Joplin, Missouri. Clark said she last saw him moments before Sunday's deadly tornado and had found him only minutes before under a bed frame.
[竜巻で破壊された家から救出された猫]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/13/enhanced-buzz-wide-15297-1323109161-2.jpg

17.A baby hippo and his mother Nicole are pictured at the Berlin Zoo.
(Reuters / Tobias Schwarz)
[カバの母子]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-20712-1323111981-6.jpg

18.Tyson receives dental treatment at a veterinary clinic in Medellin, Colombia.
(Reuters / Albeiro Lopera)
[歯の治療中のライオン。コロンビア]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-20860-1323112332-7.jpg

19.Two-year-old chimpanzee "Do Do" feeds milk to "Aorn", a 60-day-old tiger cub.
(Reuters / Sukree Sukplang)
[2歳のチンパンジーが生後60日の虎にミルクを与える]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web03/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-10924-1323112651-2.jpg

20.Famous cross-eyed opossum Heidi inspects her new home at the newly built tropical hall of the Zoo in Leipzig, Germany. Unfortunately, Heidi passed away in September.
(Reuters / Fabrizio Bensch)
[有名な『ハイジ』という名前の寄り目のオポッサム最近死んだ]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-20762-1323112867-27.jpg

21.A Kamchatka Brown Bear and one of her two three-month-old cubs share a kiss in Hamburg, Germany. (Reuters / Fabian Bimmer)
[子供とキスするヒグマ]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-20762-1323112867-27.jpg

22.A zoo keeper holds a 9-month-old baby orangutan orphan named Boo as he plays with a toy. (Reuters / Andrea Comas )
[飼育員に抱かれる生後9ヶ月のオランウータンの孤児]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-20726-1323113203-23.jpg

23.A one year-old gorilla named Uzuri eats a salad at a zoo in Germany.
(Reuters / Ina Fassbender)
[サラダを食べる1歳のゴリラ]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-20744-1323113434-3.jpg

24.Zukhro, an employee of a Russian city zoo, walks with Vadik, an 18-month-old male lion. (Reuters / Stringer Russia )
[ロシアの動物園の従業員、18ヶ月の雌のライオンと歩く]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-4478-1323113944-14.jpg

25.Ryo Taira lifts a porpoise out of a flooded rice field after it was swept by the tsunami and earthquake in Sendai, Japan. (Reuters / Asahi Shimbun)
[仙台、津波によって流されたイルカを持ち上げるRyo Tairaさん]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/14/enhanced-buzz-20697-1323114458-21.jpg

26.Japan soldiers rescue a pet dog and a woman at a village which was flooded due to typhoon Roke in Japan in September. (Reuters)
[台風で浸水した村で女性とペットの犬を救出する自衛隊]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web04/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-26294-1323114747-7.jpg

27.Abandoned dogs look through the window of a flooded temple in Ayutthaya province in Thailand. (Reuters / Chaiwat Subprasom )
[タイの浸水した寺院の窓から外を眺める見捨てられた犬たち]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web04/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-26288-1323114956-16.jpg

28.From the photographer Mrs. Wai Chun:"Taken in June this year during a game drive at Nakuru National Park in Kenya. Rounding a bend on the track I came upon not one but seven of these magnificent young lions draped across the branches of an acacia tree. Some
are dozing and some are looking disdainfully at me. I was transfixed by these superb, regal creatures. What a privilege for me to have witnessed this amazing moment." Via: designyoutrust.com
[アカシアの木の上でいろいろやってるライオン達]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/12/enhanced-buzz-wide-4012-1323106373-9.jpg

29.A little girl saves a baby lamb from a farm near the village of Kirkjubaejarklaustur in Iceland. People living next to the glacier where the Grimsvotn volcano burst into life were most affected. Ash shut out daylight and smothered buildings and vehicles.
[アイルランドの火山の近くで子羊を保護する少女。マスクは火山灰のためらしい]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/20/enhanced-buzz-wide-20118-1323136772-6.jpg

30.From photographer Amy Sly:
"Amid the crowds of protestors and media in Zuccotti Park, this little guy was just hanging out on Danielle's shoulder. She found the squirrel a few months ago under a tree near her house after a heavy storm. Its legs were broken and a veterinarian told her it likely wouldn't recover. Instead of putting the squirrel down, Danielle adopted it and nursed it back to health. Now they go everywhere together. The squirrel's name is Hazelnut, she likes peanut butter, and her leash is made of braided hemp."
[デモ騒動中に彼女は足をケガしたリスを見つけ保護。今ではどこへ行くのもこのリスと一緒。]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/15/enhanced-buzz-wide-4403-1323115457-25.jpg

31.Harper the Pitbull puppy was given away in a trash bag. She was so afflicted by a rigor-mortis-like condition that she could barely move. Today, she's walking almost like a normal dog. “The whole world was against her, but she’s such a fighter,” said Erica Daniel, Harper’s foster mom. “She’s a blessing. She’s awesome.” Source: today.msnbc.msn.com

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web04/2011/12/5/17/enhanced-buzz-wide-3951-1323124552-22.jpg

32.An Oklahoma woman suffering from depression has found solace in the company of a kangaroo, but local city officials worry that the therapy pet ― a partially paralyzed kangaroo ― could become a public safety risk. In the end, the two have been allowed to live together. Happily ever after. [カンガルーと一緒に暮らすことが許されたうつ病に苦しむ女性]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/15/enhanced-buzz-wide-4514-1323117079-31.jpg

33.Medo the bear plays with the Logar family dog in Podvrh village in central Slovenia,
(Reuters / Srdjan Zivulovic)[犬と一緒に遊ぶ子グマ]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web04/2011/12/5/16/enhanced-buzz-wide-4038-1323122221-5.jpg

34.A 7-year-old female elephant named Laxmi reaches with her trunk to touch her 13-month old daughter in India. (AP / Kevin Frayer)

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/16/enhanced-buzz-wide-7249-1323120259-11.jpg

35.A baby dolphin with its umbilical cord still attached was found beached near Montevideo city, Uruguay. Luckily, a rescue organization got involved and and nursed the little guy back to health. (Reuters / ANDRES STAPFF)
[へその緒がつながったままの赤ちゃんイルカが発見された]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web03/2011/12/5/16/enhanced-buzz-wide-28744-1323120287-4.jpg

36.Mammals keeper Kylie Hackshall gets close to a baby spotted-tail quoll.
(Getty Images / GREG WOOD)

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/16/enhanced-buzz-wide-7230-1323120353-8.jpg

37.A woman comforts her dog during an aftershock at an evacuation center for pets and their owners in Japan. (Reuters / Kim Kyung Hoon)
[余震の間、犬を抱きしめる女性　日本]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/16/enhanced-buzz-wide-7328-1323120529-14.jpg

38.Jonna Baquillas holds her pet, a rescued cat named Rue, for an event to benefit the Philippine Animal Welfare Society in Manilla, Philippines. (AP)
[フィリピン動物福祉協会(PAWS)で保護された猫。赤ずきんの格好させられてます]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/17/enhanced-buzz-wide-7158-1323125296-35.jpg

39.A dog wanders around the exclusion zone in Fukushima, Japan.
Source: dedicatedtothemysterysurroundingthe2tsunamidogs.com
[福島の立ち入り禁止区域で彷徨う犬]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-4426-1323114674-20.jpg

40.A dog looks out from a window as a woman comes out from the door of her house in the ancient city of Bhaktapur near Nepal's capital.
(Reuters / Navesh Chitrakar)

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web03/2011/12/5/16/enhanced-buzz-wide-28727-1323121420-7.jpg

41.Alex, a seven-year-old German shepherd, guards the body of her mother, Lexus. Lexus passed away in a tornado on April 27 in Concord, Alabama. (Reuters / Ho New)
[竜巻でなくなった母親の死体を守るジャーマン・シェパード犬]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/17/enhanced-buzz-wide-7286-1323124687-25.jpg

42.Christina Kosorygina weighs a one-month-old jaguar cub at the Leningrad city zoo in St. Petersburg, Russia.[体重を計る生後一ヶ月のジャガー]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/14/enhanced-buzz-wide-20796-1323111881-5.jpg

44. A Slovenian soldier pets a puppy on the road in the village of Rudare near Mitrovica.
[路上にいた子犬を可愛がるスロベニア兵士]


45.A pet bear sits among residents who escaped to higher ground from their flooded village in the Tando Allahyar district of Pakistan. (Reuters / Akhtar Soomro)
[ペットの熊、パキスタンの浸水した村から住民と一緒に高台へ避難]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/16/enhanced-buzz-wide-7286-1323121590-13.jpg

46.Jess, a seven-year-old female cat, looks on as a mouse runs by in a back yard in Gosport, England.
(Reuters / Kevin Coombs )[メス猫のジェスは裏庭でネズミをじっと見ています]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/terminal05/2011/12/5/16/enhanced-buzz-wide-7161-1323121827-10.jpg

47.A veterinarian and an animal shelter owner in Sao Paulo, Brazil take care of a paralyzed lion. The lion,
who's name is Ariel, was born with a degenerative disease that has left him unable to use his four legs for the
past year. (AP)[生まれつき全身麻痺のライオンの世話をしているブラジル獣医師]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web04/2011/12/5/15/enhanced-buzz-wide-26294-1323118252-21.jpg

48.Misty Pate loads her dogs Abby and Roani along with her other pets in her truck as she prepares to evacuate from a forest fire in Springerville, Arizona. (Reuters / Joshua Lott)
[アリゾナの森林火災から逃げる準備をする女性と犬たち]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/17/enhanced-buzz-wide-7245-1323122904-12.jpg

49.Loukanikos, the riot dog, watches as riot policemen try to avoid an exploding petrol bomb thrown by
protesters during a demonstration in Athens, Greece. (Reuters / YANNIS BEHRAKIS)
[ギリシャの暴動で火炎瓶を投げられる警察官達をみているthe riot dog]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/21/enhanced-buzz-wide-20118-1323137768-16.jpg

50.Dogs take part in the 2011 Surfing Dog competition in California.
(AP / Cindy Yamanaka)[カリフォルニアの2011ドッグサーフィン大会に出場する犬たち]

http://s3-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/12/5/16/enhanced-buzz-wide-7268-1323121963-19.jpg


http://www.buzzfeed.com/mjs538/incredible-photos-of-animals-from-2011